Commenti a: Felicità, pagina bianca nella storia… http://www.catenotempio.eu/2009/03/17/felicita-pagina-bianca-nella-storia Tue, 10 Jan 2012 17:10:01 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Di: Triad http://www.catenotempio.eu/2009/03/17/felicita-pagina-bianca-nella-storia/comment-page-1#comment-288 Triad Fri, 20 Mar 2009 14:39:26 +0000 http://www.catenotempio.eu/?p=198#comment-288 Mio caro, non ambivo a tanto... Mio caro, non ambivo a tanto…

]]> Di: Cateno Tempio http://www.catenotempio.eu/2009/03/17/felicita-pagina-bianca-nella-storia/comment-page-1#comment-272 Cateno Tempio Wed, 18 Mar 2009 10:24:37 +0000 http://www.catenotempio.eu/?p=198#comment-272 Lessi esercizi di stile ed ebbi modo di apprezzarlo sia in francese (anche se non tutto si può cogliere a meno di conoscere alla perfezione quella lingua) sia nella traduzione di Eco. Queneau è un grande! Se non l'hai letto, ti consiglio anche <i>I fiori blu</i> di cui parlai qualche post addietro. Triad carissimo, la tua citazione completa il mio post. Lessi esercizi di stile ed ebbi modo di apprezzarlo sia in francese (anche se non tutto si può cogliere a meno di conoscere alla perfezione quella lingua) sia nella traduzione di Eco. Queneau è un grande! Se non l’hai letto, ti consiglio anche I fiori blu di cui parlai qualche post addietro.
Triad carissimo, la tua citazione completa il mio post.

]]> Di: Tommy David http://www.catenotempio.eu/2009/03/17/felicita-pagina-bianca-nella-storia/comment-page-1#comment-268 Tommy David Tue, 17 Mar 2009 23:49:57 +0000 http://www.catenotempio.eu/?p=198#comment-268 Se quell'<i>ultimo stadio</i> non gli fosse stato tanto chiaramente caro avrei anche potuto, in qualche misura, stimare l'aquilino somaro. Interessanti, comunque, le tue riflessioni sulla traduzione. Giuro che quest'estate ripasso il greco antico, la lingua da cui tutto ebbe inizio. Avendone occasione vorrei anche approcciare seriamente il francese; sennò che <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Esercizi_di_stile" rel="nofollow"><i>Esercizi di stile</i></a> sarebbero? Se quell’ultimo stadio non gli fosse stato tanto chiaramente caro avrei anche potuto, in qualche misura, stimare l’aquilino somaro.

Interessanti, comunque, le tue riflessioni sulla traduzione. Giuro che quest’estate ripasso il greco antico, la lingua da cui tutto ebbe inizio. Avendone occasione vorrei anche approcciare seriamente il francese; sennò che Esercizi di stile sarebbero?

]]> Di: Triad http://www.catenotempio.eu/2009/03/17/felicita-pagina-bianca-nella-storia/comment-page-1#comment-265 Triad Tue, 17 Mar 2009 19:59:31 +0000 http://www.catenotempio.eu/?p=198#comment-265 Carissimo, "(...) l'essenza in sé dell'uomo, il suo autentico nocciolo ed elemento indistruttibile, è la <i>volontà</i>, mentre la conoscenza, necessaria in origine come mero strumento per gli scopi di creature animali, (...) è qualcosa di puramente aggiuntivo, di secondario, anzi di accidentale" (A. Schopenhauer, <i>Il primato della volontà</i>, Piccola Biblioteca Adelphi, pag. 37). Carissimo,
“(…) l’essenza in sé dell’uomo, il suo autentico nocciolo ed elemento indistruttibile, è la volontà, mentre la conoscenza, necessaria in origine come mero strumento per gli scopi di creature animali, (…) è qualcosa di puramente aggiuntivo, di secondario, anzi di accidentale” (A. Schopenhauer, Il primato della volontà, Piccola Biblioteca Adelphi, pag. 37).

]]>